Responsabilità Nei Confronti - Translation Into English

Analogamente, gli altri siti web con un link a questo sito non sono responsabilità dell’autore che, di conseguenza, declina qualsiasi responsabilità nei confronti dei loro contenuti.

Similarly, other websites with a hyperlink to this site are not the authors’ responsibility; therefore they decline any liability for their content.

Sentiamo tutti, senza eccezione, il peso delle responsabilità nei confronti degli altri.

There is not one amongst us... who is not burdened with responsibilities to others.

Abbiamo una responsabilità nei confronti di Elizabeth Rose Quinn.

We have a responsibility to Elizabeth Rose Quinn.

Lei ha una responsabilità nei confronti della nave...

Doctor, you have a responsibility to this ship, which goes...

Abbiamo una responsabilità nei confronti delle persone che ci amano.

We have a responsibility to the people in our lives!

Avevo una responsabilità nei confronti della legge.

I had a responsibility to the law.

Ignacio, hai una responsabilità nei confronti di questi bambini.

Ignacio, you have a responsibility to these children.

Abbiamo delle responsabilità nei confronti dei nostri collaboratori.

But we have a responsibility towards our staff.

Nello specifico, il Gruppo Saxo Bank declina ogni responsabilità nei confronti di ciascun sottoscrittore, cliente, partner, fornitore, controparte e altri destinatari in relazione:

Specifically, the Saxo Bank Group disclaims liability towards any subscriber, client, partner, supplier, counterparty and other recipients for:

Mitsubishi Electric Corporation può revocare il diritto del Cliente di utilizzare i MATERIALI in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente.

Mitsubishi Electric Corporation may terminate your right to use the MATERIALS at any time for any reason without incurring any liability to YOU whatsoever.

La responsabilità nei confronti dell'ambiente per Miele rappresenta una lunga tradizione che dura da più di 120 anni.

Taking responsibility for our environment has been a tradition at Miele for more than 120 years.

Una delle principali condizioni per la possibilità di riorganizzazione è la prova dell'assenza di responsabilità nei confronti di creditori, controparti e autorità fiscali.

One of the main conditions for the possibility of reorganization is the proof of the absence of liability to creditors, counterparties and tax authorities.

Apple non ha alcuna responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi per le conseguenze derivanti dall’interruzione dell’accesso al Sito in seguito a violazione delle presenti Condizioni d’uso.

You agree that SoundSpectrum will not be liable to you or to any third party for termination of your access to the Site as a result of any violation of these Terms of Use.

In fondo, avevo delle responsabilità nei confronti di tutti quei ragazzi.

But then, you know, you've got responsibilities to all of those... all of those boys.

Come leader, hai una responsabilità nei confronti dello squadrone Phoenix.

I messed up. As a leader, you've a responsibility to Phoenix Squadron.

Il regolamento stabilisce i diritti fondamentali dei viaggiatori e impone una serie di obblighi alle società di trasporto e ai gestori delle stazioni per quanto riguarda la loro responsabilità nei confronti dei passeggeri.

The regulation lays down travellers' basic rights, and imposes a number of obligations on bus and coach companies and terminal managers concerning their responsibility towards the passengers.

In caso di controversia tra l'utente e CarTrawler, la nostra eventuale responsabilità nei confronti dell'utente sarà limitata all'importo versato dall'utente per il Servizio di trasporto.

In the event of a dispute between CarTrawler and you, our liability to you, if any, is limited to the amount paid by you for the Transportation.

ii) MSI non è responsabile e non si assume alcuna responsabilità nei confronti di alcuna persona per eventuali perdite, insoddisfazione o danni derivati dal premio e relativo utilizzo.

MSI is not liable and assumes no liability to any person for any loss, dissatisfaction, or damage arising from the prize, and uses thereof.

E se aveste dei leader in grado di trovare una cazzo mappa... vi direbbero che il capitalismo ha responsabilità nei confronti della politica.

And if you guys had leaders who could find a map with a fuckin' map, they'd tell you the thing about capitalism is it's politically accountable.

Kim aveva la responsabilità nei confronti della Hamlin Hamlin e McGill.

Kim had a responsibility to Hamlin Hamlin McGill.

L'ambiente di lavoro ecologico di ANKO: la bioedilizia, la nostra responsabilità nei confronti del globo

ANKO's green work environment - green building, our responsibility to globe

(iii) effettueremo un rimborso in conformità alle disposizioni dell'Articolo 11 e non avremo altre responsabilità nei confronti del passeggero.

(iii) Make a refund in accordance with the provisions of Article 11 and shall be under no further liability to you.

Qualora TimoCom non ricorra a tali diritti, si intende esclusa la responsabilità nei confronti degli altri utenti.

If TimoCom does not exercise these rights, a liability towards the other users is excluded.

Non esprimiamo alcuna opinione sul contenuto di pagine di terze parti ed escludiamo apertamente qualsiasi responsabilità nei confronti di tutte le informazioni di terze parti e del loro uso.

We do not express any opinion on the content of any third party pages and expressly disclaim any liability for all third party information and the use of it.

Che cosa dice riguardo la nostra responsabilità nei confronti di Dio?

What about our responsibility before God?

Non ci assumiamo alcuna responsabilità nei confronti di procedure, azioni o politiche di tali terze parti e non possiamo essere ritenuti responsabili dei contenuti o delle procedure in materia di privacy dei suddetti siti online.

We assume no responsibility or liability whatsoever for the practices, actions or policies of such third parties, and We are not responsible for the content or privacy practices of such online sites.

Ai genitori o, se questo è il caso, ai tutori legali, spetta la principale responsabilità nei confronti della formazione e dello sviluppo del bambino.

Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.

Non garantiamo che l'utilizzo del Servizio SMS da parte dell'utente sarà privato o sicuro e non ci assumeremo alcuna responsabilità nei confronti dell'utente per eventuali mancanze di privacy o sicurezza che quest'ultimo possa riscontrare.

We do not guarantee that your use of the SMS Service will be private or secure, and we are not liable to you for any lack of privacy or security you may experience.

Come industria, abbiamo una responsabilità nei confronti sia del pianeta sia delle persone che utilizzano i nostri prodotti.

As an industry, we have a responsibility both to the planet and to the people who use our products.

Sociale: Ci assumiamo la responsabilità nei confronti dei nostri impiegati e della nostra azienda.

Social: We take over responsibility toward our employees and region

Adobe potrà modificare, aggiornare o cessare la fornitura dei Servizi o del Software (incluse relative porzioni o funzionalità) in qualsiasi momento, senza responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi.

We may modify, update, or discontinue the Services or Software (including any portions or features) at any time, without liability to you or anyone else.

Il commissario europeo per l 'ambiente, Janez Potočnik, ha dichiarato al riguardo: "Abbiamo la responsabilità, nei confronti delle generazioni future, di adottare misure decisive quando esiste la probabilità che una specie vada incontro all'estinzione.

European Environment Commissioner Janez Potočnik said: " We have a responsibility to future generations to take decisive action when faced with the likelihood that a species will disappear forever.

Oggi, quindi, Cina ed Europa hanno mostrato solidarietà nei confronti delle future generazioni e responsabilità nei confronti di tutto il pianeta."

Which means that today, China and Europe have demonstrated solidarity with future generations and responsibility for the whole planet."

Inoltre, una buona valutazione delle prestazioni fornisce trasparenza e prove oggettive che assicurano la responsabilità nei confronti dei cittadini.

Furthermore, a good performance assessment provides transparency and objective evidence that ensures accountability to citizens.

CarTrawler declina qualsiasi responsabilità nei confronti dell'utente a proposito del proprio adempimento a tali richieste o requisiti.

CarTrawler will not be liable to you where it complies with such requests or requirements.

Ciascun Contributore esclude qualsiasi responsabilità nei confronti del Destinatario per pretese avanzate da qualsiasi altra entità sulla base della violazione di diritti di proprietà intellettuale o altro.

Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise.

Red Bull è pienamente consapevole delle sue responsabilità nei confronti dell’ambiente e cerca costantemente di migliorare i propri processi.

Red Bull is very aware of its environmental responsibility and is constantly striving for improvement.

Adobe potrà modificare, aggiornare o cessare la fornitura dei Servizi e del Software (incluse relative porzioni o funzionalità) in qualsiasi momento e senza responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi.

We may modify, update, or discontinue the Services, Software (including any of their portions or features) at any time without liability to you or anyone else.

Ci assumiamo le nostre responsabilità nei confronti dell’ambiente e delle comunità in cui operiamo con estrema serietà.

We take our responsibilities to the environment and the communities in which we operate very seriously.

8.4 Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini oltre al contenuto dei Siti Hostelworld per qualsiasi motivo e senza alcuna responsabilità nei confronti del cliente, altri utenti o terzi.

8.4 We reserve the right to change these Terms as well as the contents of the Hostelworld Sites for any reason and without liability to you, any other user or any third party.

Decliniamo qualsiasi responsabilità nei confronti dell'utente laddove, per un motivo qualunque, il sito Web risulti indisponibile in qualsiasi momento o per un periodo di tempo.

We will not be liable to you if for any reason our website is unavailable at any time or for any period.

MSI non è responsabile e non si assume alcuna responsabilità nei confronti di alcuna persona per eventuali perdite, insoddisfazione o danni derivati dal premio e relativo utilizzo.

ii) MSI is not liable and assumes no liability to any person for any loss, dissatisfaction, or damage arising from the prize, and uses thereof.

WALTER GROUP esclude qualsiasi responsabilità nei confronti dell'utente in relazione all'utilizzo del certificato SSL.

The WALTER GROUP disclaims all liability to the user in connection with the use of SSL certificates.

“La nostra responsabilità nei confronti dei nostri clienti consiste nell'effettuare test fino a quando il sistema non è pronto per entrare in produzione.

“We have a responsibility to our customers and that is to test and keep testing until we are sure that the system is ready for production.

Gli Stati firmatari sono tenuti a fare il possibile per assicurarsi che il principio che entrambi i genitori condividano la responsabilità nei confronti della formazione e dello sviluppo del bambino siano rispettati.

States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.

Acconsentite a sollevarci da qualsiasi responsabilità nei confronti vostri o di qualsiasi terzo in caso di modifica, variazione, cancellazione, sospensione o interruzione di questo sito Web.

You agree that we shall not be liable to you or to any third party for any such modification, editing, deletion, suspension or discontinuance of this website.

La Società si riserva il diritto di revocare qualsiasi nome utente, nome account, pseudonimo o altro identificativo utente per qualsiasi motivo e senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente.

We reserve the right to reclaim any username, account name, nickname, handle or any other user identifier for any reason without liability to you.

Era la prima volta che la Terra veniva immortalata dallo spazio, e ha avuto un enorme impatto sul valore del nostro posto nell'Universo, e sul nostro senso di responsabilità nei confronti della protezione del nostro pianeta.

It was the first time that Earth was imaged from space, and it had an enormous impact on our sense of place in the universe, and our sense of responsibility for the protection of our own planet.

E col tempo, la responsabilità nei confronti del cittadino è stata diluita.

And over time, their accountability to the citizen has been diluted.

Translation of "responsabilità nei confronti" in English

How to use "responsabilità nei confronti" in sentences:

Download our Word Games app for free!